Esse é um código que estamos usando bastante aqui na firma nova. Ajuda a fazer seu script decidir se segue em frente ou para. E basta apenas apertar uma teclar, sem enter.
#! /usr/bin/env bash
read -p "Deseja continuar (s/n)? " -n 1 -r resposta
if [[ "$resposta" =~ [sS] ]];then
echo "Resposta foi sim"
else
echo "Resposta foi não"
fi
