Só um comando que uso bastante e provavelmente tem gente que nem sabe que existe.

OpenSSL tem várias funcionalidades, entre elas gerar senhas. O comando que uso é o seguinte:

  
❯ openssl rand -base64 32 | cut -c 1-43
  

O resultado é algo como isso aqui (que a cada comando resulta em algo aleatório):

  
❯ openssl rand -base64 32 | cut -c 1-43
EHjsiO2IIuaBzGmugiVDZgfmj83v/LqZ/nevZ5itzV0