Esse problema já vinha arrastando-se por algum tempo. Desde que peguei o MacBook. Quando eu trabalhava com um display externo, o Firefox ficava com a fonte normal. Mas bastava eu usar somente o laptop pra ele ficar ridiculamente pequeno. Como pode ser visto na image, o texto é legível, mas a barra do Firefox é impossível. E em alguns sites específicos eu precisava ficar aumentando o zoom pra conseguir ler o texto.
No Macos eu já tinha configurado pra usar uma resolução não tão alta pra justamente não ficar com tudo ridiculamente pequeno na tela (eu particularmente odeio isso).
Mas o Firefox sempre teimava em não seguir a configuração. E o difícil era... buscar um solução já que eu não sabia qual o problema exatamente. Tentei "firefox small fonts", "firefox small resolution" e por aí seguiu minha busca. Sem infrutífera. Até que hoje eu resolvi buscar por "hidpi" e... bingo!
Basta entrar na configuração do Firefox com "about:config" e alterar o parâmetro "layout.
e como ficou depois, só mudando de 1 pra 1.5.
agora sim consigo usar apenas o laptop pra trabalhar.