Tentando arrumar a barra de rolagem em aplicativos GTK

Eu tenha plena certeza que um dos círculos do inferno de Dante é feito em GTK e roda Gnome.  Certeza pura.  Estou pra conhecer um widget mais porcaria que GTK.  Não tem jeito de eu gostar dele, nem Gnome.

Eu já tinha escrito aqui sobre o problema com fontes em Fontes de aplicativos em GTK no KDE e também o problema com a mesma barra de rolagem em Corrigindo as teclas de rolagem em GTK.  Mas descobri recentemente que o infeliz do leitor de mails evolution, feito em GTK, tem a maravilhosa barra de rolagem que desaparece.

Antes de qualquer manifestação a respeito, sim estou mostrando as partes de mail da Linux Journal, que infelizmente fechou as portas definitivamente.  E por isso as datas de 2018.  Mas é só olhar a image que nota-se a falta das barras de rolagem, tanto pro texto quanto pras mensagens.

Garimpando na Internet achei dois artigos sobre o mesmo problema e como o corrigir:

https://forum.endeavouros.com/t/disable-scrollbar-fading/1488/4

https://techne.alaya.net/?p=19006

Basicamente uma solução sugere que em /etc/environment seja adicionado a variável "GTK_OVERLAY_SCROLLING=0".  É possível já testar pelo terminal essa opção, o que não adiantou nada pra mim.  Mesmo forçando o uso da variável com o comando:

helio@xps13ubuntu:~$ gdbus call \

--session --dest org.freedesktop.DBus \

--object-path /org/freedesktop/DBus \

--method org.freedesktop.DBus.UpdateActivationEnvironment '{"GTK_OVERLAY_SCROLLING": "0"}'

A outra solução sugerida é adicionar em ~/.config/gtk-3.0/settings.ini:  

[Settings]

gtk-primary-button-warps-slider=false

Há outros relatos dizendo pra usar "gtk-primary-button-warps-slider=0" mas também não deu muito certo para mim.

E essa é a parte horrorosa do GTK e Gnome.  Não existe uma configuração simples de fazer.  Tudo são comandos e configurações enfiadas em cantos escuros do sistema.

Como alguém consegue criar algo assim e achar bom?  Eu realmente não entendo.  E continuo procurando uma solução pro evolution, que é o cliente de mail padrão da empresa e não posso trocar por outro (mesmo porque se fosse em thunderbird, também é em GTK).

Por enquanto eu consegui amenizar o uso da barra de rolagem que aparece com o mouse passando sobre ele com uam configuração de estilo no GTK.

helio@xps13ubuntu:~$ cat ~/.config/gtk-3.0/gtk.css  

scrollbar, scrollbar button, scrollbar slider { 

    -GtkScrollbar-has-backward-stepper: true; 

    -GtkScrollbar-has-forward-stepper: true; 

    min-width: 15px; 

    min-height: 15px; 

    border-radius: 0; 

}

Não está bonito, mas funciona melhor que a versão anterior.

E após um reboot indesejado, aparentemente o GTK_OVERLAY_SCROLLING deu certo e as barras apareceram definitivamente.