Depois de uma longa batalha pra atualizar meu PC, consegui deixar tudo redondo pra jogar L4D2 (Left for Dead 2) com o pessoal.  E sobre o Ubuntu.

Um dos empecilhos era em relação às configurações de controle do jogo, que por padrão usa o mouse e o teclado.  Eu até tentei usar no início, mas estou acostumado com os consoles, xbox360 e ps3, e com seus respectivos controles.  Então era um sofrimento jogar.

Tentei utilizar os controles dos dois no Linux, mas vi na Internet que o melhor controle é o do xbox, mas não o wireless, o cabeado.  Sem problemas.  Sai caçando um e comprei na loja xing-ling de origem questionável mais próxima (na av. Paulista).

Quando fui jogar, nova decepção: não mapeava corretamente os movimentos.  Mas uma alma caridosa conseguiu fazer o mapeamento usando um driver através do programa xboxdrv (tem pra Ubuntu).

Criei então os seguinte script pra mapear o controle e jogar com os amigos:

#! /bin/sh
# Name: xbox360controler_setup.sh
# Source http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=2002622

case `whoami` in
        root) echo "Running as root";;
        *) echo "You must run it as root.  Using sudo for that."
           sudo $0
           exit 0
esac

rmmod xpad
modprobe uinput
modprobe joydev
rmmod xpad

xboxdrv \
        -s \
        --type xbox360 \
        --deadzone 9000 \
        --dpad-as-button \
        --trigger-as-button \
        --ui-axismap "x2=REL_X:10,y2=REL_Y:10,x1=KEY_A:KEY_D,y1=KEY_W:KEY_S" \
        --ui-buttonmap "tl=KEY_LEFTSHIFT,tr=KEY_LEFTCTRL" \
        --ui-buttonmap "a=KEY_SPACE,b=KEY_C,x=KEY_1,y=KEY_R" \
        --ui-buttonmap "lb=KEY_Q,rb=KEY_E" \
        --ui-buttonmap "lt=BTN_RIGHT,rt=BTN_LEFT" \
        --ui-buttonmap "dl=KEY_LEFT,dr=KEY_RIGHT,du=KEY_UP,dd=KEY_DOWN" \
        --ui-buttonmap "back=KEY_ESC,start=KEY_ENTER"

Boa jogatina e lembre-se: se for jogar, pode me chamar.  Não garanto lá um desempenho muito bom, mas a diversão é garantida.