Finalmente resolvi adicionar meu próprio PPA, Personal Package Archive - ou Arquivo de pacote pessoal, no Launchpad do Ubuntu. Isso vai me permitir distribuir facilmente os pacotes que crio. São para uso meu, baseado num Ubuntu LTS 12.04, mas podem ajudar mais pessoas.
Pra começar, fiz um upload do backport do python-twitter 1.0.1, que funciona com a API v1.1.
Para quem desejar usar meu repositório, deve bastar adicionar o PPA.
| sudo add-apt-repository ppa:helioloureiro |
Minha chave PGP ainda não foi adicionada, mas isso deve ser corrigido em algum commit do sistema, o que talvez demore 1 dia. Até lá, meu pacote python-twitter não aparecerá como disponível.
Meu próximo upload deve ser dos pf-kernel. Já tenho compilado as versões 3.9.5 e 3.10.0.